seit

I.

1) Präp: verweist auf Zeitpunkt a) mit exakter Zeitangabe с mit G . seit vier Uhr с четырёх часо́в . seit Montag [diesem Tage] с понеде́льника [с э́того дня]. seit September с сентября́ . seit dem Jahre 1969 [dem letzten Jahr] с ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т девя́того го́да [с про́шлого го́да]. seit gestern [heute] co вчера́шнего [с сего́дняшнего] дня . das ist nicht erst seit heute so э́то всегда́ бы́ло так b) mit ungefährer Zeitangabe co вре́мени <с моме́нта> mit G . seit seiner Abreise co дня <с моме́нта> его́ [своего́] отъе́зда . seit der Einführung des Dezimalsystems с введе́нием десяти́чной систе́мы . seit dem Erscheinen des Buches с моме́нта вы́хода кни́ги . seit seiner Krankheit co вре́мени его́ [свое́й] боле́зни . seit Puschkin co времён Пу́шкина . seit alter Zeit <alters> и́здавна , с да́вних времён . seit damals с тех пор . seit eh und je <jeder> испоко́н ве́ку <веко́в>, и́сстари , и́здавна . seit Menschengedenken <urdenklichen Zeiten> с незапа́мятных времён . seit kurzem <kurzer Zeit> с неда́вних пор , неда́вно . seit langem <langer Zeit> (уже́) давно́ , до́лгое вре́мя . seit wann с каки́х пор ?, с како́го вре́мени ?

2) Präp: verweist auf Zeitdauer (уже́) …, как … seit sechs Monaten ist er krank он боле́ет <бо́лен> уже́ шесть ме́сяцев / (уже́) шесть ме́сяцев , как он боле́ет <бо́лен>. seit zwei Jahren wohnen sie in Berlin они́ живу́т в Берли́не (уже́) два го́да / (уже́) два го́да , как они́ живу́т в Берли́не . ich kenne ihn seit etwa einem Jahr я познако́мился с ним о́коло го́да тому́ наза́д . seit Jahren уже́ не́сколько лет . zum ersten Mal seit Jahren впервы́е за мно́го лет

II.

Konj с тех пор , как . seit jd. ein Auto hat, ist er fast nie zu Hause anzutreffen с тех пор , как у кого́-н . появи́лась маши́на , его́ почти́ невозмо́жно заста́ть до́ма